1978 – Rapport Jury Jacques Nihoul
Remise solennelle du Prix Francqui par
Sa Majesté Le Roi Baudouin et la Reine Fabiola
à la Fondation Universitaire le 23 mai 1978
Curriculum Vitae – Rapport du Jury – Discours
Curriculum Vitae
Né à Ans le 6 juin 1937
Diplômes Universitaires :
Ingénieur Physicien, Université de l’Etat à Liège, 1960
Master of Science in Mathematics, M.I.T. (USA), 1961
Doctor of Philosophy in Applied Mathematics and Theoretical Physics », Université de Cambridge (GB), 1965
Fonctions :
Professeur à l’Université Catholique de Louvain depuis 1965
Professeur ordinaire à l’Université de l’Etat à Liège depuis 1966
Curriculum Vitae :
Boursier de la Ford Foundation, Université de Cambridge (GB), 1959
Graduate fellow de la Belgian American Educatinal Foundation, M.I.T. (USA), 1960
Graduate Fellow Nato Science Committee, Université de Cambridge (GB), 1961-1962
Graduate fellow Trinity College, Université de Cambridge (GB), 1963
Professeur visiteur à la University of California (USA), 1970
* * *
Rapport du Jury (1 avril 1978)
Considérant que le Professeur Jacques Nihoul a apporté des contributions nombreuses et importantes à la théorie fondamentale des phénomènes hydrodynamiques dans l’océan, particulièrement les propriétés stochastiques de la turbulence;
considérant la formulation par lui de modèles mathématiques susceptibles de donner une représentation numérique à l’ensemble du système des processus physiques, chimiques et biologiques qui agissent les uns sur les autres dans l’océan;
considérant sa prééminence dans un vaste programme interdisciplinaire qui a attiré l’attention mondiale et a augmenté le prestige de la Belgique dans ce domaine;
considérant l’intérêt pratique et l’extrême importance de l’application de ses travaux pour tous dans l’exploitation future des océans;
considérant dès lors le renom international de son oeuvre;
décide de conférer le Prix Francqui à Monsieur Jacques NIHOUL, Professeur à la Faculté des Sciences de l’Université de l’Etat à Liège et à la Faculté des Sciences de l’Université Catholique de Louvain
Jury international dans lequel siégeaient :
Le Professeur Bernhard Frankenhaeuser
Professor of Neurophysiology
Director The Noble Institute for Neurophysiology
Stockholm – Suède
Président
et
Le Professeur Roger Assan
Professeur Hôpital Hôtel Dieu
Paris – France
Le Professeur Jens G. Balchen
Professeur of Engineering Cybernetics at the University of Trondheim
Norvège
Le Professeur Geoffrey Burnstock
Professor – Head of Department of Anatomy and Embriology
Univesity College
London – UK
Le Professseur Jean-Pierre Ebel
Professeur de Biochimie à l’Université Louis Pasteur
Strasbourg – France
Le Professeur Lars Ernster
Professor of Biochemistry
University of Stockholm
Suède
Le Professeur Ernesto Falcoff
Chef du Service Fondation Curie
Institut du Radium
Paris – France
Le Professeur Anton Hauge
Professor Institute of Physiology
Oslo – Norvège
Le Professeur Kenneth E.F. Hobbs
Professor of Surgery
University of London
UK
Le Professeur Luciano Martini
Professeur – Directeur de l’Istituto di Endocrinologia
Université de Milan
Italie
Le Professeur Mark H. Richmond
Professor of Bacteriology
University of Bristol
UK
Le Professeur John R. Vane
Director – Wellcome Research Laboratories
Beckenham – UK
* * *
Discours du Baron J. van der Meulen
Président de la Fondation Francqui
Sire,
Madame,
Mes paroles seront toutes de remerciements.
A sa Majesté Le Roi, qui a bien voulu se soustraire aux lourds soucis que Lui inspirent la vie de notre pays dans les circonstances économiques actuelles en nous donnant ainsi une nouvelle marque de Sa bienveillance personnelle et de son intérêt constant pour tout ce qui touche aux activités scientifiques de la Belgique.
A Sa Majesté La Reine qui, en daignant assister à la cérémonie de ce jour, confère à l’hommage rendu à ce Lauréat du Prix Francqui 1978 une valeur inestimable.
Je prie Leurs Majestés d’agréer les remerciements fervents du Conseil d’Administration et de me permettre de Leur dire en quelques mots très simples mais profondément sincères que le monde académique s’associe aux sentiments d’affection que ressent pour Elles le peuple belge tout entier.
Sire,
Madame,
Mesdames,
Messieurs,
Au cours de sa séance du 3 avril dernier, notre Conseil d’Administration – se ralliant à l’avis du Jury qu’il avait chargé de lui faire rapport – a décerné le Prix Francqui 1978 à M. Jacques NIHOUL, né à Ans, le 6 juin 1937, Professeur à l’Université Catholique de Louvain en 1965 et Titulaire de la Chaire de Mécanique à l’Université de l’Etat à Liège depuis 1966. Il a également enseigné en 1970 à l’University of California (USA) à titre de Visiting Professor et est l’auteur de nombreuses publications scientifiques internationales.
Ce Jury, composé d’éminentes personnalités scientifiques étrangères, estima que :
– le Professeur Jacques NIHOUL a apporté des contributions nombreuses et importantes à la théorie fondamentale des phénomènes hydrodynamiques dans l’océan, particulièrement les propriétés stochastiques de la turbulence;
– la formulation par lu de modèles mathématiques susceptibles de donner une représentation numérique à l’ensemble du système des processus physiques, chimiques et biologiques qui interagissent entre eux dans l’océan;
– sa prééminence dans un vaste programme interdisciplinaire qui a attiré l’attention mondiale et a augmenté le prestige de la Belgique dans ce domaine;
– l’intérêt pratique et l’extrême importance de l’application de ses travaux pour tous dans l’exploitation future des océans;
et que le renom international de son oeuvre avait notablement accru le prestige de la Belgique dans ce domaine.
Interprète des sentiments qui nous animent, je me fais une joie d’apporter au Lauréat l’expression de nos plus vives félicitations.
Le Conseil m’a également chargé d’exprimer la reconnaissance de la Fondation Francqui aux Membres du Jury.
Sire,
Madame,
En acceptant de présider la remise du Prix Francqui 1978, le Roi et la Reine nous honorent infiniment et comblent tous nos voeux en donnant à cette cérémonie dont la simplicité est voulue, un maximum d’éclat.
Sire,
Mevrouw,
Ik herhaal aan Hunne Majesteiten de hulde van dankbaarheid van al de aanwezigen voor de eer die de Koning en de Koningin vandaag nogmaals betuigen aan de Francqui-Stichting en voor Hun bestendige belangstelling ter bevordering van de wetenschap in België.
* * *
Discours du Professeur Jacques Nihoul
Sire, Madame,
C’est avec Joie et émotion que je viens de recevoir des mains du Roi, en présence de la Reine, la haute distinction qu’est pour le monde scientifique le Prix Francqui. Au nom de tous les chercheurs qui ont participé à mes côtés à la grande aventure de la modélisation mathématique des systèmes naturels, et en particulier, des systèmes marins, je tiens à remercier Leurs Majestés pour l’intérêt qu’Elles témoignent et à cette science nouvelle de la nature qui cherche, au-delà d’un inventaire stérile, à comprendre les fonctions dynamiques de notre environnement et à prédire son évolution afin, tout à la fois, d’en protéger l’homme et de la protéger de l’homme.
Monsieur le Président,
Mesdames,
Messieurs,
J’ai consacré vingt ans de ma vie à l’étude de la turbulence, ce mouvement désordonné des fluides par lequel la nature dispose de ses excès et assure, à l’échelle moyenne des observations humaines, la stabilité de ses structures.
La turbulence se conçoit comme une superposition de tourbillons de toutes tailles, formant une cascade énérgétique qu’on peut schématiser comme suit; les plus grands tourbillons conservant l’harmonie et la sérénité des grands phénomènes et des lentes mutations qui leur ont donné naissance, engendrent de plus petits, qui, à leur tour, en animent d’autres, transférant l’énergie à toutes les échelles de temps et d’espace qui forment le contexte des activités humaines. Ainsi, courants et volutes géants de l’océan et de l’atmosphère, alimentent-ils les méso- et les micro-climats marins et atmosphériques auxquels l’homme est confronté à son avantage ou à son détriment ; la sérénité et l’harmonie des grandes évolution planétaires, protégeant et nourissant la vitalité de l’air, des rivières et des mers qui forment notre environnement immédiat et le support de toute vie sur la terre.
La turbulence a cette caractéristique essentielle que les tourbillons en se brisant perdent la mémoire de leurs prédécesseurs et des structures fondamentales qui, à grande échelles, leur ont donné naissance.
Aujourd’hui, en ces lieux prestigieux, tant par la grandeur historique de l’Institution qui nous accueille que par l’éminence de l’assistance, je me sens un peu comme ce modeste tourbillon apprécié pour son activité méso- ou micro-climatique qui aurait soudain la grâce de percevoir les grands mouvements dont il est issu, les traditions de grandeurs et dignités scientifiques qui ont suscité les grands projets, les grandes espérances, en ne cessant d’encourager la recherche de qualité et la vocation du chercheur.
La très haute distinction qui m’est conférée aujourd’hui, je la ressens comme attribuée, à travers moi, à tous ces chercheurs qui, eu sein d’une équipe interdisciplinaire et interuniversitaire, m’ont aidé à concrétiser la vision que j’avais de la science moderne de la nature ; et par-delà ces chercheurs, à tous ceux qui, comme moi, sont convaincus que l’homme doit étudier le monde à l’échelle de l’homme.
Il y a un siècle que consacrant tous ses efforts à l’infiniment petit ou à l’infiniment grand, l’homme se trompe de plusieurs ordres de grandeur sur ses propres dimensions. Plus précis dans le calcul d’une trajectoire interplanétaire que dans celle d’un ouragan, plus capable de prédire le passage d’une comète que l’apparition d’un tremblement de terre, connaissant mieux la thermodynamique de ses machines que celle des tornades et des trombes d’eau plus apte à identifier des particules élémentaires qui ne sont peut-être que des mirages, que les espèces vivantes indispensables à la survie de l’humanité, à l’écoute de signaux cosmiques émis il y a des millénaires au lieu des appels de détresse de régions sinistrées par les débordements d’une nature incomprise, l’homme avait axé ses recherches sur une science artificielle créée par lui afin d’explorer les propriétés de la structure interne de la matière et de l’univers lointain qui conservent l’ordonnance que leur inventeur leur confèrent quand les imaginant au travers de ses sondes microscopiques ou de ses télescopes géants, il croit les découvrir.
Ce qui triomphe aujourd’hui, c’est la physique de la nature, celle des ouragans et des tremblements de terre, celle des sécheresses et des inondations, celle des courants marins et des tourbillons de l’atmosphère